Глушь. Арання Сутта. (SN-I.9.)

Живя в глуши,
В покое пребывают,
И непорочность берегут они,
Едят раз в день.
Так почему, не знаю,
Их лица столь спокойны и светлы?
 

[Будда:]
 

Не имеют печали о прошлом,
Жажду к будущему пресекли
И живут каждый день в настоящем —
Вот поэтому лица ясны.

Оттого, что грезят о будущем,
оттого, что скорбят о прошлом,
невежественные существа иссушают себя,
уподобляясь срезанному зелёному тростнику.
 

 

Переведенно Thanissaro Bhikkhu