Пробуждение. Бодхи Сутта. (Ud-I.3.)

Версия для печати

Так я слышал, однажды, – когда Самый Почитаемый только достиг Пробуждения, оставаясь в Урувеле на берегу реки Неранджары в тени дерева Бодхи, дерева Пробуждения, – он сидел в тени дерева Бодхи в течении семи дней, погружённый в медитацию, восприимчивый к блаженству Освобождения. По окончании семи дней, выйдя из самадхи, в третью стражу ночи, он осознал и так изложил взаимозависимое происхождение в прямом и обратном порядке:

Если есть одно, есть и другое, –
Вследствие появления одного появляется другое.
Но если одного нет, то нет и другого, –
Вследствие прекращения одного прекращается другое.

Другими словами:  

• От неведения как необходимого условия происходит сформированный опыт.
• От сформированного опыта как необходимого условия происходит сознание (различение).
• От сознания как необходимого условия происходят имя-и-форма (психо-физическое, элементы души и форма-внешность).
• От имени-и-формы как необходимого условия происходят шесть посредников чувств (шесть органов чувств и их объекты).
• От шести посредников чувств как необходимого условия происходит контакт.
• От контакта как необходимого условия происходят ощущения.
• От ощущений как необходимого условия происходит жажда.
• От жажды как необходимого условия происходит захваченность.
• От захваченности как необходимого условия происходит становление.
• От становления как необходимого условия происходит рождение.
• От рождения как необходимого условия происходят старение, смерть, печаль, горе, душевная и физическая боль, отчаяние.

Таково происхождение всех видов страданий и мук. 

• С полной остановкой и прекращением того самого неведения прекращается [деятельность] сформированного опыта.
• С прекращением [деятельности] сформированного опыта прекращается [деятельность] сознания.
• С прекращением [деятельности] сознания прекращается [деятельность] имени-и-формы.
• С прекращением [деятельности] имени-и-формы прекращается [деятельность] шести посредников чувств.
• С прекращением [деятельности] шести посредников чувств прекращается контакт.
• С прекращением контакта прекращается [деятельность] ощущений.
• С прекращением [деятельности] ощущений прекращается жажда.
• С прекращением жажды прекращается захваченность.
• С прекращением захваченности прекращается становление.
• С прекращением становления прекращается рождение.
• С прекращением рождения прекращаются старение, смерть, печаль, горе, душевная и физическая боль, отчаяние.

Таково прекращение всех видов страданий и мук.

И затем, осознав значение этого, Самый Почитаемый провозгласил по этому поводу:   

Когда явления ясны для брахмана –
Постигающего, упорного –
Войско Мары побеждает он,
Словно солнце – мрак неба тёмного. 
 

 Переведенно Thanissaro Bhikkhu

вернуться к списку