Царь. Раджа Сутта. (Ud-V.1.)

Версия для печати

Так я слышал, однажды Самый Почитаемый находился близ Саваттхи в Роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики. В это время Царь Пасенади Косала с царицей Малликой пребывали в верхнем дворце, и там он обратился к ней:

– Есть для тебя кто-либо дороже, чем ты сама?
– Нет, Ваше Величество, – ответила она. – Для меня нет никого дороже, чем я сама. А для вас, Ваше Величество, есть кто-либо дороже, чем вы сами?
– Нет, Маллика. Для меня нет никого дороже, чем я сам.

Тогда царь, покинув дворец, отправился к Самому Почитаемому, и, придя, поклонился ему, и сел рядом. Сев рядом, он обратился к Самому Почитаемому:

 – Только что я вместе с царицей Малликой был в верхнем дворце. И я сказал ей: "Есть для тебя кто-либо дороже, чем ты сама?" "Нет, Ваше Величество", – ответила она. – "Для меня нет никого дороже, чем я сама. А для вас, Ваше Величество, есть кто-либо дороже, чем вы сами?" "Нет, Маллика. Для меня нет никого дороже, чем я сам", – [сказал я].

Тогда, понимая смысл этого, Самый Почитаемый произнёс по этому поводу:

В каких бы направлениях ты не искал,
Не найдёшь никого, кто был бы тебе дороже тебя самого.
Также и другие: сильнее всего любят самих себя.
Поэтому, если любишь себя,
Не причиняй боль другим.

Примечание: Основа любви - в любви к себе. Но для одних это становится отправной точкой для эгоизма, а для других - отправной точкой для развития альтруизма. Альтруистическая любовь - это поступать с другими так, как хотел бы, чтобы другие поступали с тобой. А также это желать другим духовного роста, желать, чтобы они совершали добрые поступки, соблюдали заповеди. Будда говорит, если любишь себя, не причиняй боль другим. Люди желают жить счастливо и не желают жить в боли. Но нанося вред другим, они наносят вред себе, и это закон кармы: у следствия есть соответствующая причина. 

Переведенно Thanissaro Bhikkhu

вернуться к списку