Сутра о мальчиках. Кумарака Сутта. (Ud-V.4.)

Версия для печати

Так я слышал, однажды Самый Почитаемый находился близ Саваттхи в Роще Джеты, в монастыре Анатхапиндики. В это время большая группа мальчишек ловила рыбу у дороги между Саваттхи и Рощей Джеты. Рано утром Самый Почитаемый, надев свои одежды и неся свою патру (чашу для пожертвования пищи) и монашеский плащ, шёл в Саваттхи за подаянием. Он увидел множество мальчишек, ловивших рыбу у дороги между Саваттхи и Рощей Джеты. Увидев их, он подошёл к ним.

Подойдя, он сказал им:

– Мальчики, вы боитесь боли? Вы не любите боль?
– Да, господин, мы боимся боли. Мы не любим боль.

И тогда, осознавая смысл этого, Самый Почитаемый произнёс по этому поводу:

Если вы боитесь боли,
если вы не любите боль,
не делайте плохих поступков
ни открыто, ни тайно.
Если вы совершаете плохой поступок
или совершите его в будущем,
тогда вы не избежите боли, –
она поймает вас,
даже если вы попытаетесь ускользнуть.

Переведенно Thanissaro Bhikkhu

вернуться к списку