Очистительная практика созерцания Ваджрного Героя - Ваджрасаттвы

Версия для печати

К Трем Драгоценным иду как к Прибежищу!
Существ от страданий освобожу,
приведу к состоянию полного Пробуждения,
подлинный дух Пробужденья в себе разовью.

На темени из слога ПАМ - лотос, /
из А - круг луны. /
сверху - из ХУМ - пятиконечный ваджр белого цвета, /
в центре помеченный ХУМ. из него излучается свет./
цели две полностью осуществив, собирается снова, /
становится Ваджрасаттвой - Ваджрным Героем, белого цвета. /

Он одноликий, в руках ваджр и колокол держит, /
слился в объятьях со спутницей - Ваджрною - Гордостью. /
белою и одноликой, она в руках держит резак и из черепа чашу. /
И оба одеты в шелка, и убраны драгоценными видами украшений. /

Он пребывает в скрещенной ваджрной позе. /
В сердце на диске луны - белый слог ХУМ.
Из него свет излучается и приглашает /
Во всем подобных существ-по-обету - и те /
входят, соединяясь недвойственно - нераздельно.

Из слога ХУМ в сердце опять излучается свет.
Божеств посвященья сюда сойти приглашает.
Прошу всех Так Ушедших посвященье даровать!
Такую мольбу возношу,

- и они из полных кувшинов Исконного знанья
нектар проливают -
ОМ-САРВА-ТАГХАГATА-АБХИШЕКATA- САМАЯ-ШРИЕ АХ-ХУМ -
И они посвященье даруют.

Тело Ваджрного Героя - Ваджрасаттвы нектаром исконного знания полно.
Неколебимый - Акшобхья становится головным украшеньем.

Прошу Владыку Ваджрного Героя - Ваджрасаттву
Меня и всех существ очистить
От совершенных ранее падений, загрязнений
И нарушений принятых обетов!

Так я молюсь - и из ХУМ в Его сердце расходится свет,
Существ всех от грязи, падений и зла очищая.
А всем Пробужденным их радующие дары поднося.
И всех их достоинства в свет воедино собравшись,
В слог ХУМ в Его сердце вливаясь.
Полностью обращаются в изобилье, могущество, блеск.

ОМ ВАДЖРАСАТТВА САМАЯМ-АНУПАЛАЯ, ВАДЖРАСАТТВА, ТВЕНОПАТИШТХА, ДРИДХО МЭ БХАВА. СУТОШЬО МЭ БХАВА, СУПОШЬО МЭ БХАВА, АНУРАКТО МЭ БХАВА, САРВА СИД-ДХИМ МЭ ПРАЯЧЧХА, САРВА КАРМА СУЧА МЭ, ЧИТТАМ - ШРИЯМ КУРУ - ХУМ, ХА ХА ХА ХА ХОХ, БХАГАВАН САРВА ТАТХАГАТА, ВАДЖРА - МА МЭ МУНЬЧА. ВАДЖРИ БХАВА, МАХАСАМАЯ САТТВА - АХ ХУМ ПХАТ

Я раскаиваюсь в том, что по неведению
В темноте своей обеты нарушал(а).
О, Учитель-Покровитель, защити!
И иду к прибежищу-защите,
Воплощению добра и милосердия,
К самому Владыке Ваджродержцу.
К совершеннейшему из существ!
И из уст Ваджрасаттвы - Героя Ваджры:
"О, дитя благородного рода!
Все очищено - зло, загрязненья,
Нарушенья обетов, (и) Ты чист(а)"
Так сказав, в меня проникает,
И три двери мои и Его Тело-Речь-Дух теперь нераздельны.

Молитва преобразования (добродетелей)

Пусть силою добродетелей осуществлю
Скорей состоянье Учителя - Будды,
И всех остальных существ до одного
я в это же возведу состоянье!


Перевод М.К.

вернуться к списку